Hi folks! I'm thinking of getting my first tattoo, and I've decided that I want the first verse of Sappho's 16th fragment:
οἰ μὲν ἰππήων στρότον οἰ δὲ πέσδων,
οἰ δὲ νάων φαῖσ΄ ἐπὶ γᾶν μέλαιναν
ἔμμεναι κάλλιστον͵ ἔγω δὲ κῆν΄ ὄτ-
τω τις ἔραται·
(Translation
Some men say an army of horse and some men say an army on foot
and some men say an army of ships is the most beautiful thing
on this black earth. But I say it is
what you love.)
And I'm pretty sure I want to get it on my shoulder blade. But I'm kind of nervous about it, especially since none of my tattoo'd friends have textual ones. Is there anything I should keep in mind about sizing? Is there anything about having it in greek that would make it different or more difficult? Or just anything else I should know?
Thanks!